-
1 решение по делу
-
2 решение по делу конго красный
npatents. Kongorot-Entscheidung (решение германского имперского суда от 20 марта 1889 г. по делу азокрасителя "конго красный", положившее начало правовой охране в Германии химических аналоговых способов)Универсальный русско-немецкий словарь > решение по делу конго красный
-
3 решение по делу о полезной модели
Универсальный русско-немецкий словарь > решение по делу о полезной модели
-
4 решение по делу о товарном знаке
npatents. WarenzeichenentscheidungУниверсальный русско-немецкий словарь > решение по делу о товарном знаке
-
5 окончательное решение по делу
Универсальный русско-немецкий словарь > окончательное решение по делу
-
6 суд, вынесший прежнее решение по делу
nlaw. VordergerichtУниверсальный русско-немецкий словарь > суд, вынесший прежнее решение по делу
-
7 учинить решение по делу уст
vlaw. eine Entscheidung (in der Hauptsache) treffen, einen Fall entscheidenУниверсальный русско-немецкий словарь > учинить решение по делу уст
-
8 решение государственного органа по конкретному делу
nlaw. IndividualaktУниверсальный русско-немецкий словарь > решение государственного органа по конкретному делу
-
9 решение по гражданскому делу
npatents. ZivilurteilУниверсальный русско-немецкий словарь > решение по гражданскому делу
-
10 решение по конкретному делу
nlaw. (суда, патентного ведомства) FallentscheidungУниверсальный русско-немецкий словарь > решение по конкретному делу
-
11 решение по патентному делу
npatents. (суда) PatententscheidungУниверсальный русско-немецкий словарь > решение по патентному делу
-
12 решение суда по делу о выплате алиментов, исполнительный лист
nlaw. UnterhaltstitelУниверсальный русско-немецкий словарь > решение суда по делу о выплате алиментов, исполнительный лист
-
13 решение судьи по уголовному делу, вынесенное в порядке суммарного судопроизводства
nlaw. (единоличное) StrafbefehlУниверсальный русско-немецкий словарь > решение судьи по уголовному делу, вынесенное в порядке суммарного судопроизводства
-
14 контрадикторное решение
adjpatents. kontradiktorische Entscheidung (решение по гражданскому делу, вынесенное после заслушания сторон)Универсальный русско-немецкий словарь > контрадикторное решение
-
15 промежуточное решение
adj1) law. Beiurteil, Interlokution, Zwischenlösung, Zwischenurteil, Zwischenurteil (по гражданскому делу), Zwischenverfügung2) patents. Grundurteil (напр. решение суда о выдаче принудительной лицензии, в то время как размер и условия оплаты подлежат последующему определению судом), Interlokut, Zwischenbescheid, ZwischenentscheidungУниверсальный русско-немецкий словарь > промежуточное решение
-
16 выносить решение
v1) gener. (окончательное) besiegeln (по какому-л. вопросу), eine Entscheidung über etw. (A) fällen (о чем-л.), einen Beschluß fassen, seinen Ausspruch tun2) law. Recht sprechen (по делу), dijudizieren (о чем-л.), durch Beschluß entscheiden, (auf A) erkennen, ein Urteil fällen -
17 общее, основное решение
nlaw. (например, по делу о разводе и косвенным искам) verbundentscheidungУниверсальный русско-немецкий словарь > общее, основное решение
-
18 промежуточное решение
Beiurteil австр., ( по гражданскому делу) Zwischenurteil -
19 возражение против иска, заключающееся в том, что по данному делу уже имеется вошедшее в силу решение суда
npatents. Einrede der beurteilten Sache (Швейцария)Универсальный русско-немецкий словарь > возражение против иска, заключающееся в том, что по данному делу уже имеется вошедшее в силу решение суда
-
20 по этому делу ещё не принято решение
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > по этому делу ещё не принято решение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
решение по делу Чакрабарти — Решение имело историческое значение для судебной системы США, основанной на прецеденте, что впоследствии позволило выдавать патенты на живые формы [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN Chakrabarty… … Справочник технического переводчика
Решение по делу — В контексте миграции – решение, определяющее, должно ли данное (обратившееся) лицо получить визу, статус беженца или другой иммиграционный статус, на который оно рассчитывает … Международное миграционное право: глоссарий терминов
Дреда Скотта, решение по делу — (Dred Scott decision) (1857), решение Верховного суда США относительно статуса рабов. В 1834 г. раб Дред Скотт был привезен хозяином в Иллинойс (нерабовладельческий штат), а затем на Территорию Висконсин, где рабство было запрещено. Неск. лет… … Всемирная история
Решение арбитражного суда по делу о привлечении к административной ответственности — по результатам рассмотрения заявления о привлечении к административной ответственности арбитражный суд принимает решение о привлечении к административной ответственности или об отказе в удовлетворении требования административного органа о… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Решение арбитражного суда по делу об оспаривании ненормативных правовых актов, решений и действий (бездействия) государственных органов, органов местного самоуправления, иных органов и должностных лиц — арбитражный суд, установив, что оспариваемый ненормативный правовой акт, решение и действия (бездействие) государственных органов, органов местного самоуправления, иных органов, должностных лиц не соответствуют закону или иному нормативному… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Решение суда по жалобе на постановление по делу об административном правонарушении — решение по жалобе на постановление по делу об административном правонарушении оглашается немедленно после его вынесения. Копия решения по жалобе на постановление по делу об административном правонарушении в срок до трех суток после его вынесения… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Решение арбитражного суда по делу об оспаривании ннормативного правового акта — по результатам рассмотрения дела об оспаривании нормативного правового акта арбитражный суд принимает одно из решений: о признании оспариваемого акта или отдельных его положений соответствующими иному нормативному правовому акту, имеющему большую … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Решение арбитражного суда по делу об оспаривании решения административного органа о привлечении к административной ответственности — в случае, если при рассмотрении заявления об оспаривании решения административного органа о привлечении к административной ответственности арбитражный суд установит, что оспариваемое решение или порядок его принятия не соответствует закону, либо… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
РЕШЕНИЕ — РЕШЕНИЕ, решения, ср. 1. только ед. Действие по гл. решить1 в 1, 2 и 3 знач. решать. Решение задачи подвигается медленно. Комиссия занята решением срочных вопросов. 2. Ответ к задаче, искомое количество или математическое выражение. Эта задача… … Толковый словарь Ушакова
Решение Преюдициальное — решение суда по делу, становящееся с момента вступления его в силу обязательным для всех других судов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Решение — Решение ♦ Décision Волевой акт выбора из нескольких возможных вариантов. Решение означает переход от сослагательного к изъявительному наклонению, от воображаемого к реальному, от разговоров к делу. Принятие решения – кризисный момент,… … Философский словарь Спонвиля